Immer wieder haben wir die Situation: Einem Menschen wird ein altes Schriftstück vererbt, oder selbiges beim Entrümpeln einer alten Wohnung gefunden. Mit großer Faszination wird das Schriftstück, das in einer altdeutschen Schrift wie der sogenannten Sütterlinschrift verfasst ist, begutachtet. Nicht selten beginnen bald die ersten Versuche, die Bedeutung des Schriftstückes zu erahnen und die darin […]
Filed under: Allgemeines on April 12th, 2022 | Comments Off on Alte deutsche Schriften schnell und einfach entschlüsseln
In alten Schränken und Schatullen findet man noch sehr häufig interessante Dokumente mit altdeutscher Schrift. Bücher, Briefe, Postkarten und Tagebücher aus dem vorigen Jahrhundert wurden oft in altdeutscher Schrift geschrieben, die heute kaum noch jemand lesen kann. Im Falle einer Erbschaft kommen diese Dokumente in neue Hände und die Erben fragen sich, wie sie diese […]
Filed under: Allgemeines on April 21st, 2014 | Comments Off on Altdeutsche Schrift findet immer mehr neue Interessenten
Wer als Laie die Sütterlinschrift übersetzen möchte, scheint vor einem unglaublich großen Aufgabenkomplex zu stehen, denn die alten Buchstaben sind heute kaum noch jemand geläufig. Das fremd wirkende Alphabet ist aber nicht der einzige Faktor der zu beachten ist, wenn es um die Übersetzung der Sütterlinschrift geht. Im Folgenden werden die einige Eigenheiten diese alten […]
Filed under: Allgemeines on November 25th, 2010 | Comments Off on Sütterlinschrift Übersetzen: Erforschen Sie alte Schriftstücke mit unserer kompetenten Hilfe
Die Bezeichnung Deutsche Schrift ist, je nach Zusammenhang, im Grunde eine Sammelbezeichnung für meist mehrere deutsche Schriftarten, die bevorzugt zwischen dem 16. und 20. Jahrhundert geschrieben wurden. Von daher gibt es nicht die eine Deutsche Schrift und somit muss auch im Voraus geklärt werden, welche Deutsche Schrift übersetzt bzw. transkribiert werden soll. Denn es gibt […]
Filed under: Allgemeines on July 31st, 2010 | Comments Off on Deutsche Schrift als Überbegriff
Da wir des öfteren nach Handreichungen zum Übersetzen von altdeutscher und Sütterlin Schriftstücken gefragt wurden, haben wir uns entschlossen eine dazu passende Anleitung zu entwickeln.
Filed under: Allgemeines, Fragen & Antworten on July 23rd, 2010 | Comments Off on Übersetzung Altdeutsch: Eine Anleitung zur Übersetzung aus der altdeutschen Schrift und der Sütterlinschrift
Filed under: Presse on July 18th, 2010 | Comments Off on Pressemitteilung: Fraktur reden und schreiben – Online-Übersetzungsdienst für deutsche Schrift