Transkription oder Übersetzung?

Die Wurzeln des Wortes Transkription liegen im Lateinischen und setzt sich aus den Worten trans (hinüber) und scribere (schreiben) zusammen. Bezeichnet wurde damit der Prozess der Übertragung. Der Vorgang an sich nennt sich folglich transkribieren.

Der Begriff Übersetzung jedoch würde andeuten, dass es sich um eine andere Sprache handelt. Da wir hingegen hauptsächlich die altdeutsche Schrift wörtlich transkribieren, wäre somit Übersetzung nur annähernd passend.

Doch letztendlich wie Sie es nennen mögen – wir unterstützen Sie sowohl beim Übersetzen oder Transkribieren von altdeutschen Schriften.