Schrift entziffern: Die Problematik des Entzifferns von altdeutschen Handschriften

Das offensichtliche Problem, welches sich dem Laien darstellt, wenn er ein Dokument in einer alten deutschen Schreibweise vorliegen hat, nämlich die ungewohnten Formen der Buchstaben, wird durch ein zweites Problem verstärkt. Bei den zu entziffernden Dokumenten liegen meist handschriftliche Texte vor, so dass es nur selbstverständlich ist, dass eben diese Handschriften teilweise sehr von den gedruckten Schreibvorlagen abweichen. Es sind halt auch keine Druckschriften, sondern individuell ausgeprägte Handschriften. Von daher gestaltet es sich als recht schwer und mühsam die Schrift zu entziffern.

Vor allem die bekannte Sütterlinschrift, welche tatsächlich als Einstiegsschrift für Schulanfänger konzipiert wurde, den Schülern also das Schreiben lernen auf recht einfache Art und Weise vermitteln wollte, gilt wahrlich als Einstiegsschrift und ist keineswegs als Gebrauchsschrift zu betrachten. Die Sütterlinschrift stellte lediglich eine Möglichkeit dar, das Schreiben recht schnell zu erlernen und nach und nach eine individuelle Handschrift zu formen und zu entwickeln.

Um die verschiedenen Schriften entziffern zu können, benötigt man eine absolut sichere Beherrschung der jeweiligen Schreibvorlagen, denn erst wenn alle Buchstaben ohne Schwierigkeiten entziffert werden und im optimalen Fall auch noch selbst geschrieben werden können, kann man erste Versuche unternehmen die vorliegende Schrift zu entziffern.

Anhand von Dokumenten unterschiedlicher Zeitzeugen kann man das Problem des Entzifferns der Schrift eindrucksvoll verdeutlichen. Denn Sütterlinschrift ist bei weitem nicht gleich Sütterlinschrift (das gleiche gilt natürlich auch für die anderen Deutschen Schriften). Die individuelle Schrift zu entziffern erfordert nicht nur die grundlegenden Kenntnisse über die jeweilige Schriftart, sondern vor allem auch hinreichendes Einlesevermögen und eine gewisse Erfahrung mit alten Dokumenten. Hier können wir Ihnen schnell und problemlos unsere Hilfe anbieten, die Schrift entziffern und somit in die heutige Schrift transkribieren und für Sie wieder lesbar machen.