Schrift entziffern: Die Problematik des Entzifferns von altdeutschen Handschriften

Das offensichtliche Problem, welches sich dem Laien darstellt, wenn er ein Dokument in einer alten deutschen Schreibweise vorliegen hat, nämlich die ungewohnten Formen der Buchstaben, wird durch ein zweites Problem verstärkt. Bei den zu entziffernden Dokumenten liegen meist handschriftliche Texte vor, so dass es nur selbstverständlich ist, dass eben diese Handschriften teilweise sehr von den […]

Über das Entziffern alter Handschriften

Um alte Handschriften entziffern zu können bedarf es einiger Übung und Routine. Dabei ist es mitunter notwendig, sich von gewohnten Lese-Mechanismen zu trennen. Man muss also ganz von vorn beginnen und sich zunächst in die Schriftart im Allgemeinen und in das spezifische Schriftbild im Besonderen einlesen. Dabei ist es hilfreich, sich die Buchstaben einzeln vorzunehmen, […]

Altdeutsche Übersetzung und Sütterlin Übersetzung

Sie besitzen alte Handschriften mit unergründlichen Geheimnissen? Alte Poesiealben, Verträge oder Grundbucheinträge? Sie betreiben Ahnenforschung und rätseln über altdeutsche Schriftstücke? Wir transkribieren alte Handschriften unkompliziert, vertraulich und schnell!