Immer wieder haben wir die Situation: Einem Menschen wird ein altes Schriftstück vererbt, oder selbiges beim Entrümpeln einer alten Wohnung gefunden. Mit großer Faszination wird das Schriftstück, das in einer altdeutschen Schrift wie der sogenannten Sütterlinschrift verfasst ist, begutachtet. Nicht selten beginnen bald die ersten Versuche, die Bedeutung des Schriftstückes zu erahnen und die darin […]
Filed under: Allgemeines on April 12th, 2022 | Comments Off on Alte deutsche Schriften schnell und einfach entschlüsseln
Um die Provenienz von Kunstwerken oder anderen Kulturgütern zu klären, ist die Übertragung von alten Dokumenten oft unerlässlich. Solche Dokumente sind in den meisten Fällen wichtige Herkunftsnachweise, weshalb eine professionelle und sinngemäße Übertragung, der darin festgehaltenen Inhalte einen wichtigen Schritt in der Provenienzforschung darstellt. Professionelle Übertragungen von alten Schriften sind bei der Provenienzforschung unerlässlich Wir […]
Filed under: Allgemeines on August 28th, 2019 | Comments Off on Die altdeutsche Schrift in der Provenienzforschung
Ob alte Briefe sind, Postkarten, Kochrezepte oder andere Schriftstücke, viele Menschen bekommen Schriftstücke aus Familiennachlässen vererbt, sie sie nicht entziffern können. Sie können die altdeutsche Schrift nicht lesen und die Menschen, die sie lesen können, werden zunehmend weniger. Wer also alte Briefe, Postkarten, Kochrezepte, Urkunden, Poesiealben etc. lesen will, steht vor der Herausforderung, die Schrift […]
Filed under: Allgemeines on November 27th, 2017 | Comments Off on Entschlüsseln von alten deutschen Schriften leicht gemacht: So gelingt’s!
In alten Schränken und Schatullen findet man noch sehr häufig interessante Dokumente mit altdeutscher Schrift. Bücher, Briefe, Postkarten und Tagebücher aus dem vorigen Jahrhundert wurden oft in altdeutscher Schrift geschrieben, die heute kaum noch jemand lesen kann. Im Falle einer Erbschaft kommen diese Dokumente in neue Hände und die Erben fragen sich, wie sie diese […]
Filed under: Allgemeines on April 21st, 2014 | Comments Off on Altdeutsche Schrift findet immer mehr neue Interessenten
Eine schöne Handschrift ist etwas, das die Menschen schon immer angestrebt haben. Doch bei der Entwicklung der Sütterlinhandschrift spielte die Ästhetik eine untergeordnete Rolle: Sie sollte vor allem gut lesbar sein. Im Jahr 1911 entstanden zwei Formen dieser neuen Handschrift, die deutsche Sütterlinschrift und die lateinische Sütterlinschrift. Die Schrift wurde nach ihrem Erfinder, dem Grafiker […]
Filed under: Allgemeines on April 14th, 2014 | Comments Off on Eine kleine Geschichte der Sütterlinschrift
With many generations passed, people in the western world are starting to take a closer look at their ancestors. The new world that seems relatively peaceful and wealthy has allowed people the freedom and free time to actually pursue information about their relatives. German handwriting translation is a service that professionals offer to make the […]
Filed under: Allgemeines on October 21st, 2013 | Comments Off on German Handwriting Translation
Language changes dramatically over time and the old German handwriting is vastly different than today’s print. There are plenty of historians, anthropologists, and interested families that want to learn how to understand and translate German handwriting to learn more about the past. The history of the Germanic language is interesting and says a lot about […]
Filed under: Allgemeines on October 21st, 2013 | Comments Off on The Old German Handwriting
There are a lot of cases of old German handwriting out there, and in many cases it cannot be read by those who possess it. German is a very old language that has gone through many changes over the centuries. Changes in how German was written have been made, as recently as 1941. All of […]
Filed under: Allgemeines on November 24th, 2012 | Comments Off on Bringing old Handwritings back to Life
Ohne eine Sütterlin Transkription können viele von uns mit den Aufzeichnungen und Dokumenten unserer Vorfahren nichts anfangen. Die Sütterlinschrift wurde 1911 im Auftrag es preußischen Kultur-und Schulministerium entwickelt und 1915 in Preußen eingeführt. Der Grafiker Ludwig Sütterlin sollte damit die alte Kurrentschrift vereinfachen und eine spezifisch deutsche Schreibschrift neben der lateinischen Druckschrift schaffen. Später übernahmen […]
Filed under: Allgemeines on April 16th, 2012 | Comments Off on Die verlernte Schrift mit Hilfe der Sütterlin Transkription zugänglich machen
Mit ihren akkuraten Unter- und Oberlängen und den stets gleichen Buchstabenhöhen ist sie für den heutigen Leser oftmals ein wunderschön anzusehendes, schwer zu entschlüsselndes Relikt aus einer anderen Zeit. Die Sütterlinschrift, ursprünglich als vereinfachte Lernschrift für Kinder gedacht, wurde 1911 von dem Grafiker und Pädagogen Ludwig Sütterlin entwickelt und löste die deutsche Schreibschrift sowohl in […]
Filed under: Allgemeines on February 20th, 2012 | Comments Off on Die Besonderheiten des Sütterlinschrift übersetzen